-
1 Nachdruck
m: Nachdruck legen auf (A) <с>делать упор на (В, П); mit Nachdruck настойчиво, упорно; убедительноm Typ. перепечатка; стереотипное издание -
2 придавать большое значение
vgener. (etw.) groß schreiben (чему-л.), (чему-л.) auf etw. (A) Nachdruck legen, (чему-л.) auf etw. (A) Wert legen, sich (D) viel aus etw. (D) mächen (чему-л.), (чему-л.) viel (auf etw.) geben, große Bedeutung beimessen, großes Gewicht legen (auf)Универсальный русско-немецкий словарь > придавать большое значение
-
3 акцентировать
-
4 подчёркивать важность
adjgener. auf etw. (A) Nachdruck legen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > подчёркивать важность
-
5 подчеркнуть значение
vgener. auf etw. (A) Nachdruck legen (чего-л.), die Bedeutung (von etw.) unterstreichen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > подчеркнуть значение
-
6 напирать
F (на В jemanden) bedrängen; drängeln; vordringen; eindringen; Nachdruck legen; et. deutlich aussprechen -
7 упор
m Stütze f, Stützen n, Abstützen n; Anschlag; Esb. Prellbock; Gewehr: Auflage f; с упора aufgelegt; делать упор Nachdruck legen; в упор aus nächster Nähe; unmittelbar; geradeheraus, ins Gesicht -
8 упор
m Stütze f, Stützen n, Abstützen n; Anschlag; Esb. Prellbock; Gewehr: Auflage f; с упора aufgelegt; делать упор Nachdruck legen; в упор aus nächster Nähe; unmittelbar; geradeheraus, ins Gesicht
См. также в других словарях:
Nachdruck — Aplomb; Vehemenz * * * 1Nach|druck [ na:xdrʊk], der; [e]s: besondere Betonung, Eindringlichkeit, mit der die Wichtigkeit einer Sache hervorgehoben wird: sie sagte dies mit Nachdruck, wies mit Nachdruck darauf hin; einer Sache Nachdruck verleihen … Universal-Lexikon
Nachdruck [2] — Nachdruck, die Verletzung eines fremden Verlagsrechtes durch Vervielfältigung eines literarischen od. artistischen Erzeugnisses. Dem bloßen Wortsinn nach bedeutet zwar N. jeder Wiederabdruck eines schon gedruckten Werkes, allein der… … Pierer's Universal-Lexikon
legen — geringer werden; verringern; kleiner werden; verblassen; nachlassen; einlagern; betten; lagern; einbetten; setzen; einstellen; tun ( … Universal-Lexikon
Nachdruck verleihen — Betonung auf etwas legen; mit Nachdruck erklären; betonen; hervorheben; akzentuieren; unterstreichen; nachdrücklich betonen; pointieren; auf etwas Wert legen … Universal-Lexikon
Betonung auf etwas legen — Nachdruck verleihen; mit Nachdruck erklären; betonen; hervorheben; akzentuieren; unterstreichen; nachdrücklich betonen; pointieren; auf etwas Wert legen … Universal-Lexikon
mit Nachdruck erklären — Betonung auf etwas legen; Nachdruck verleihen; betonen; hervorheben; akzentuieren; unterstreichen; nachdrücklich betonen; pointieren; auf etwas Wert legen … Universal-Lexikon
auf etwas Wert legen — Betonung auf etwas legen; Nachdruck verleihen; mit Nachdruck erklären; betonen; hervorheben; akzentuieren; unterstreichen; nachdrücklich betonen; pointieren … Universal-Lexikon
betonen — beteuern; versichern; (fest) behaupten; Betonung auf etwas legen; Nachdruck verleihen; mit Nachdruck erklären; hervorheben; akzentuieren; unterstreichen; … Universal-Lexikon
setzen — (sich) niederlassen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); stellen; lagern (auf, über) * * * set|zen [ zɛts̮n̩], setzte, gesetzt: 1. <+ sich> eine sitzende Stellung einnehmen: du darfst dich nicht auf den Boden setzen … Universal-Lexikon
unterstreichen — 1. einen Strich ziehen, markieren, unterschlängeln. 2. akzentuieren, auf den Punkt/Begriff bringen, [ausdrücklich] erwähnen, behaupten, [besonders] kennzeichnen, betonen, deutlich machen, Gewicht/Nachdruck legen auf, herausheben, herausstellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
prononcieren — pro|non|cie|ren 〈[ nɔ̃si: ] V. tr.; hat〉 1. deutlich aussprechen 2. 〈fig.〉 stark betonen, Nachdruck legen auf ● ein Wort prononcieren; →a. prononciert [<frz. prononcer „aussprechen“] * * * pro|non|cie|ren [pronõ si:rən ] <sw. V.; hat [frz … Universal-Lexikon